 |
Ilustración: Domingo Guzmán |
Ejercicios de Escritura Creativa inspirados en el poema
“Doble Noche” del escritor cubano José Lezama Lima
Con motivo del centenario de su natalicio (1910-2010)
©FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC. FLAM
 |
Parque Central de San Cristóbal |
INSTRUCTORES:
Ramón Aníbal Mesa, Ysabel Florentino y Jesús Cordero
©FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC. San Cristóbal, República Dominicana.
CONTACTOS: Tel.: 809 703-3812/ 809961-6513/ 809 288-9857
CORREO: fundacionliteraria@gmail.com
 |
| Presentación del boletón "Mirando una pared de Mi Barrio de los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras, Instituto Politécnico Loyola, San Cristóbal, 2010. |
Presentación:
NUESTRA EXPERIENCIA PEDAGÓGICA
El centenario del nacimiento del escritor cubano José Lezama Lima (1910-2010) fue celebrado tanto en su país natal como en múltiples países de habla hispana durante todo el 2010. Nosotros aquí, en San Cristóbal, República Dominicana, hicimos lo propio: una fiesta creativa por cada taller del proyecto Mi Barrio en Letras, que es quizás, el primer taller literario del país dedicado a la recreación literaria infantil.
El uso poético del lenguaje en nuestros talleres de escritura creativa, fue llevado a su máximo esplendor imaginativo en esta ocasión, a partir de elementos tan de la cotidianidad, tan de la ternura, tan del misterio mismo, como es el gato que esconde la noche en el poema “Doble Noche (I)” de José Lezama Lima (1910-1976). En este homenaje que hacen los niños de Mi barrio en Letras al escritor cubano, se pone en evidencia el juego imaginativo como virtud fundamental de los talleres que desarrollamos en la Fundación Literaria Aníbal Montaño, ya que estos son espacios donde los niños tienen como regla principal para la participación: darle rienda suelta a la imaginación, sin padecer las limitantes normativas del lenguaje al que son sometidos regularmente en el aula escolar.
Nuestra Guía de Escritura Creativa, en la que se ha incluido el poema “Doble noche I”, ha sido concebida desde un principio con el objetivo de inducir al niño a expresar su visión personalizada de las cosas, es decir, del entorno y de la realidad social. Y carácter autoexpresivo de los niños, les conduce a transformar el texto originario en algo suyo, en algo verdadero y vivo, transmisible a la sensibilidad de cualquier lector o espectador.
La experiencia pedagógica en estos talleres nos muestra además, que la creación verbal va más allá de la simple recreación estética, potenciando las posibilidades de imaginar, sentir y comprender la realidad desde perspectivas más analíticas; crear a partir del lenguaje escrito estimula el gusto por la palabra, el gusto por las formas expresivas del lenguaje, produciendo así un acercamiento reflexivo del mismo. Y eso es lo que evidencian estos 63 poemas o variaciones poéticas creados por igual cantidad de niños, niñas y adolecentes, desde los 7 años de edad, lo cual, esperamos sea del agrado y divertimento de nuestros seguidores.
Ramón Aníbal Mesa
Enero, 2011.
 |
| Talleres Literarios Mi Barrio en Letras, Hatillo, San Cristóbal. |
ÁNGELA DESIREE SILVA
11 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo
Triple noche
El gato esconde la noche porque le teme
la esconde porque se siente solo
las estrellas se separan
las luces oscurecen el cielo
La aborrece
porque siente miedo
golpea las almohadas
por temor a la noche
el sol esconde los árboles
por temor a la lluvia
el frío esconde la noche
el gato estorba la noche
para no ver más oscuridad.
EDWIN ADONIS VALDEZ
13 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo
El gato maúlla la noche
Escarbando la noche de suspiros
desamparada la lluvia
clavando su mirada fija
moviéndose con lentitud
como el viento
la noche esconde el tiempo
la roca destruyéndose a pedazos
de su rostro sólo quedan los borrones.
JERIMY MARCEL DE LOS SANTOS
9 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo
El gato esconde la noche en un hoyo
El gato esconde la noche en un hoyo
sólo tú sabes qué hacer con el gato
Qué busca
no es comida
no es hilo
busca sobre la noche
Acaso no tiene qué hacer
su cabeza flota en cada rincón del callejón
sus patas ya no tiene oriente
su cara me mira
con todos sus sentimientos.
IVANIA NAHIOMI VALDEZ
14 años. Mi Barrio En Letras Pueblo Nuevo
El gato esconde la noche con sus maullidos
El gato esconde la noche con sus maullidos
la noche oscura y solitaria
se hace larga y eterna
las estrellas brillan
la noche parece no tener fin
Cuando llega la noche cierro los ojos
caigo dormida y algo despierta
es un gato haciendo un agujero en el piso
para esconder la noche
porque está cansado de la noche larga.
LILIANA DE LOS SANTOS
6 años. Mi Barrio en Letras Pueblo Nuevo
El gato esconde la noche en un sol
El gato esconde la noche
en un sol
en una flor
tiene temor
como una rosa roja
como algo muy especial
esconde la luna con la noche
esconde la luna con una hoja
y me esconde la rama el gato.
 |
| Talleres Literarios Mi Barrio en Letras, Fundación Literaria Aníbal Montaño |
ANABEL CARMONA
Dic. de 2002. Mi Barrio en Letras La Textil , Madre Vieja Sur.
El gato esconde la noche
El gato esconde la anoche
pero no debe
porque tengo sueño
estúpido tonto
te arrastraré.
ELIZABETH CARMONA
Diciembre del 2002. Mi Barrio en Letras La Textil , Madre Vieja Sur.
Y nos agarra un pie
El gato esconde la noche
y nos agarra un pie
nos clava un árbol
cuando despertamos
el gato nos hace trampa
cuando despertamos a la realidad
el gato cava la arena y la noche
es nuestro enemigo
de verdad y verdadero
y nos arrastra
con sus garras
es nuestro enemigo.
WIRNI SOSA MARTE
6 años. Mi Barrio en Letras La Textil , Madre Vieja Sur.
El gato me clava un árbol
El gato me clava un árbol
el gato me agarra un pie
me aruña
el gato tiene los ojos de malo
el gato negro
el gato blanco
el gato amarillo.
ÁNGELA NOEMÍ MARTE
9 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Mi gato esconde mi cuaderno
Mi gato esconde la noche
mi gato esconde mi cuaderno
mi gato esconde mi mochila
mi gato esconde la noche
para no verla.
DANIEL HENRÍQUEZ GARCÍA
10 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
El gato me mira
El gato me mira
voltea la cara
el árbol me pisa los pies
el agujero esconde la noche
el gato esconde los pies
el gato esconde su cabeza de mí
el gato se esconde
es negro
el gato esconde la noche.
DÁULIN ALEJANDRO JAVIER
9 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
El gato esconde la noche para molestar
El gato esconde la noche
para molestar al perro
el gato esconde la noche
para comerse el salami
para comerse la carne
el gato esconde la noche
para no dormir.
DEURY LARA VIZCAINO
Abril de 1993. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Esconde la noche en sus ojos
Llega la noche y con ella
el cielo
viene con su población de estrellas
no puedo ver nada
sólo un gato negro
que esconde la noche en sus ojos
brillantes
La busco en sus ojos
y no la encuentro
se la lleva dentro
hace un hoyo y la esconde bajo la tierra
Lo persigo y se mete en mi casa
la esconde en un rincón
la noche enojada
porque el tiempo no amanece
me llama asustada
no quiere que el gato
la esconda de nuevo en sus ojos.
JUAN LUÍS MARCELO SÁNCHEZ
9 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Mi gato está escondiendo la noche
Mi gato está escondiendo la noche
mi gato esconde la noche para dormir
mi gato esconde la noche para cazar ratones
mi gato esconde la noche porque está hambriento
mi gato esconde la noche porque está solo
mi gato esconde la noche porque tiene miedo
mi gato esconde la noche porque está lloviendo.
KELVIN MATEO
9 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
El gato se esconde en la noche
El ratón se esconde en la noche
el gato se esconde en la noche
Abro los ojos y no veo al ratón
el gato se lo comió
o la noche se lo tragó
en la noche veo un misterio disfrazado de blanco
sueño con un muerto debajo de mi cama
un árbol que se mueve
y el gato vuela a la luna.
KELVIN MORLAN FLORENTINO
12 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Yo escondo la noche con mis ojos
Yo escondo la noche con mis ojos
la escondo con la boca
con los pies
con las manos
y la escondo con la lengua
Yo escondo la noche en una casa
en una sábana
en un colchón
yo soy un mosquito
que esconde la noche.
MARIBEL VALDEZ
15 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Al ver la noche
Al ver la noche
y la oscuridad que brinda
cuando esconde el día
al ver lo negro del cielo
cuando esconde el sol al cerrar mis ojos
la noche estremece a la luz
como un gato al cerrar los ojos esconde la noche
como el cielo negro se mantiene al cerrar mis ojos
la noche sonríe al escuchar los cocuyos hablar
cuando sale la luna.
NAYELYS TEJEDA DE LEÓN
7 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
El gato escarba y es de noche
El gato esconde la noche
escarba y es de noche
la esconde en el agujero
es negro
mis ojos son dos pinchos de luces
me agarra un pie la noche
y siento miedo
dos cucarachas oscuras juegan con mi muñeca
tengo misterio oscuro
oscura la noche en mis ojos
la veo oscura
peino la noche con mis manos
y anda en calizos.
NARIOLIS CUELLO ALCÁNTARA
(Mayo 28, 2001). Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Llevársela para su casa
El gato esconde la noche
para llevársela para su casa
para que no pueda hacer mi tarea
el gato está donde la vecina
el gato es cristiano y me hace una oración
para que yo me sane
el gato lee la Biblia
y me gusta cómo coge cuadre.
RUBENIA MORLAN FLORENTINO
9 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
El gato
El gato
cuando está lloviendo
sale de su cueva
estaba perdido escondiendo la noche
no encontró su familia
estaba solo
sin comida
sin agua
Amaneció y salió el sol
cuando despertó
su familia estaba con él
se fueron a un árbol
escondió la noche dentro de la luna
y no pude alcanzarla.
SAMUEL RICARDO PÉREZ
8 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
El Gato esconde la noche para dormir
El gato esconde la noche
para poder dormir
y hace trampa
para descansar
para vengarse
se aprovecha
y hace un agujero
para esconder los ratones.
YONAIDA TEJEDA
9 años. Mi Barrio en Letras Concentración
Yo me asusté
Yo me asusté porque vi que el gato
escondió la noche
el gato era un ángel
y me gustaba mucho
vi el gato en la cocina
las estrellas brillaban
quisiera ser un ángel
porque un gato quería que lo fuera
un árbol es bonito
me siento sola
me siento triste
porque el gato me dejó sola
porque se fueron
y me dejaron trancada
la luna me gusta
y el gato escondió la noche
porque no tenía salida.
YSAIDELIS LORENZO ALCÁNTARA
1995. Mi Barrio en Letras Concentración
Al mirar la noche
Al mirar la noche fría
la niebla me llama gritando
estoy asustada
sin saber qué hacer
el árbol seco
grita por agua
la luna por luz
no sé qué hacer
con tanta oscuridad
la noche sigue mal humorada
al estar ante tus ojos
¡no gato tramposo!
me quedo congelada
con el frío de la noche
estoy asustada
y el gato me mira
escondiendo la noche.
YUNEL ANTONIO DE LA ROSA
11 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
Para dormir
El gato esconde la noche para dormir
el gato esconde la noche para irse a su casa
el gato no me mira porque no quiere que lo vea
el gato no quiere que yo lo vea cuando el agujero se abre.
ZULEIKA TEJEDA
11 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
El gato duerme
El gato esconde la noche
el gato se comió al ratón
el gato duerme de día
llega la noche y con ella el gato gris
el cielo tiene canciones de estrellas
la noche es de palabras gagas.
ZULEIMY ANGÉLICA NIVAR
8 años. Mi Barrio en Letras Concentración (Barrio Nuevo)
El gato esconde la noche porque tienen sueño
El gato esconde la noche
porque tiene sueño
el gato esconde la noche y apaga la luna
Mi mamá y mi papá se fueron
y me dejaron sola con el gato
está lloviendo
yo siento que el gato sale bajo la lluvia
me mira y siento frío
me siento abandonada
me siento sola y se va la luz
salgo por el agua
siento miedo
lloro por mi madre y mi padre
a poquitos ratos
las estrellas se sienten tristes por mí
siento el miedo del gato
hace miauuu
siento el gato tirarse encima de mí
y me asusta
salgo por el aire
caigo
y salgo corriendo de miedo.
 |
| Momentos de ejercicios creativos, Talleres Literarios Mi Barrio en Letras. |
ANDREINA SOSA MARTE
El gato oculta algo
El gato esconde la noche
oculta algo
se siente solo
a lo mejor en las tinieblas de la noche
busca refugio
busca algo en la oscuridad
que se le hace difícil encontrar
El gato esconde la noche
ve un grupo de estrellas desplazadas
sólo para él
su interior le hace ver oscuridad
por eso el gato esconde la noche
Yo soy el gato
y veo una pared inmensa delante de mí
está oscura
miro a la izquierda
y sólo veo árboles
y aún estoy de pie en la oscuridad
Una flor transparente en medio de la noche
y el gato esconde de nuevo la noche.
ERIC SANDER SEVERINO
9 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
El gato hace un agujero
El gato esconde la noche
hace un agujero negro
la guarda
la noche salió
lo atrapó
y se fue
El gato quería agarrar la noche
atraparla y quedarse con ella
no pudo hacer lo que quería
porque no existe la noche.
EYSER FERRER RAMÍREZ
10 años. Mi Barrio en Letras Hatillo.
Malhumorado
El gato esconde la noche
y las estrellas
malhumorado
sale afuera
y hace un pequeño agujero
la noche nos agarra un pie
cuando abrimos los ojos
ya ha tapado la noche
en sueños nos muestra algo.
GREINNY YUBERKIS SANTOS
Septiembre 29, 1998. Mi Barrio en Letras Hatillo
El gato está en mi casa
El gato está en mi casa
entre las cortinas
observando mi reflejo
es oscuro
pálido
y brillante en la noche
es el gato que escondió la noche
bajo las estrellas
Con la sábana me levanté
y la noche estaba inconclusa
te jalé por los pies
hasta la tierra
te vi subir a un árbol
y te llevaste la noche.
MÁDELIN ANARA
7 años Mi Barrio en Letras Hatillo
La noche no logra terminar
La noche no logra terminar
cada vez oscurece más
es como un ciclo sin rumbo
y las larvas de luz
parecen luciérnagas
El gato va caminando
perdido en la oscuridad
escondiendo el sol
y no ha despertado
el instinto de alegría
Oscuro capote de su misterio
cada vez te sueño
y la tierra te siente
y los duendes te atraen
en la soledad del bien
van diciendo
tú gato
eres el suspiro
de dos mundos.
MARÍA JOSEFINA MATEO
11 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
La noche logró terminar
La noche logró terminar
adormeciendo todo a su alrededor
está encerrado entre las rosas
que caen como hojas
que se esparcen por todo el lugar
La oscura noche nos agarra por un brazo
nos pone de cabeza
cuando cerramos los ojos
ya no podemos verlo
el gato no ha tenido tiempo
de tapar el agujero
ha hecho trampa
y logra esconderla de nuevo.
MÓNICA RAMBALDE PICHARDO
7 años Mi Barrio en Letras Hatillo
El gato excava un hoyo
El gato excava un hoyo
para entrarse
así esconde la noche
ve esa triste oscuridad
siente un dolor
siente que esconde esa triste noche
y amanece en ese pobre hoyo
La dueña del gato
siente dolor porque no lo encuentra
pobre gato
tan triste
esconde la noche
en una esquina de la casa
Cuando el gato esconde la noche
deja la arena color chocolate
alguien lo ve
excava el hoyo
y lo encuentra.
NELLYS MATEO CAMPUSANO
11 años de edad, Mi Barrio en Letras Hatillo
El gato siempre y nunca esconde la noche
La noche ya no es día
y ya no es noche
el gato ha demostrado que la noche no existe
el gato la esconde
la vuelve a ocultar
sin que nadie se dé cuenta
El gato se sube a lo más alto
para tapar la luna
y poder también esconderla
alza la cola en señal de triunfo
pero nunca se imagina que algún día morirá.
ORIDALIS DECIRE PÉREZ
11 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
El gato esconde la noche en un bolsillo
El gato esconde la noche
en un bolsillo
nos asusta
y nos envuelve en ella
hasta que llega la tarde
y no sabemos nada de la vida.
PERLA ITZEL BÁEZ
10 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
El gato esconde la noche bajo la roca
El gato esconde la noche
bajo la roca
en medio del mar
acariciando la marea
la luna la busca
el gato amarillento murmurando
va por el sendero del alba
tratando de suicidarse
piensa en su alma
la rama trata de tocar su rostro
la noche mira con mi ojo
la sangre negra corriendo por mis venas
rebasando los limites
del viejo vagar
el gato esconde la suerte
de seguir robando la noche.
RAY MARCOS MATEO
9 años. Mi Barrio en Letras Hatillo.
Hay un gato que tiene la noche
Hay un gato que tiene la noche
junto a su corazón
las estrellas no saben cuál es su lugar
y se ponen junto al vacío
los planetas no se alinean
el universo no es universo
es un pedazo de tierra
fragmentación de un agujero
la noche ingenia un plan
para deshacerse del gato
la noche se esconde bajo el firmamento.
SAELY GARCIA MATEO
8 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
En una noche calurosa
En una noche calurosa
encima de la cama
se esconde el gato
con ojos azules
llenos de luces
el gato con su larga cabellera
y su misterio escondido
escarba la tierra
como queriendo escapar de una sombra
pero en su misma sombra
lleva su soledad.
YORELIS AMANDA SANTO
Mi Barrio en Letras Hatillo
La noche es larga
La noche es larga
y no piensa iluminarnos
sólo murmura
viene permaneciendo en el gato
y en las flores
El gato nos esconde dentro de la noche
entre dos puertas
que aparecen en lo oscuro
cubierta de miedo
La noche me agarra la mano
me encierra en una casa
cuando abro los ojos
ya no puedo ver al gato
El gato está fabricando relojes en la tierra
lo amansamos con la lentitud del reloj
me hace trampa
y de nuevo esconde la mañana.
YUNNERIS JAVIER SANTO
13 años. Mi Barrio en Letras Hatillo
Y no logra terminar
El gato esconde la noche
y no logra terminar
no podemos ver el color
ni los ojos del gato
nos agarró un pie
y no podemos ver el gato
escarbar un agujero
y no tenemos tiempo para ver tapar
el agujero nuevamente
y se va con la noche.
 |
| La Instructora Ysabel Florentino en el Tallere Literario Mi Barrio en Letras Hatillo |
CARLA VALDEZ LEBRÓN
7 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
El gato llega hasta el fin del terror
El gato llega hasta el fin del terror
el gato llega hasta el fin de la pared
el gato se esconde detrás de la luna
el gato se esconde detrás de mis sueños.
DANEIRIS REYES BELLO
Abril 12, 1997. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
Mi gato es blanco como el papel
Mi gato es blanco como el papel
tiene manchas negras como la oscuridad
se esconde detrás de mis sueños
no sé dónde
pero lo busco y lo busco
hay un vacío de las doce
como quiera no lo encuentro
esconde la noche y se hace más larga
lo quiero encontrar pero no sé dónde estará el silencio
me molesta
lo único que quiero es la paz.
ESTEFANI PÉREZ RAMÍREZ
10 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
El gato esconde la noche debajo de un árbol
El gato esconde la noche debajo de un árbol
el gato se esconde debajo de la sábana
Mi gato es inteligente
se escapa a la calle
y luego llega a la casa
el gato se había metido por una ventana
luego a la cocina
y se había comido la carne.
Agosto 01, 2000. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
Mi gato esconde la noche
Mi gato esconde la noche detrás de mi sueño
se esconde debajo de la tierra
Qué tan profundo es el hoyo de mi gato?
Mi gato hace trampa
me clava de cabeza contra el árbol
mi gato se escondió debajo de la alfombra
el gato va detrás del viento
mi gato es color gris
el agujero es húmedo
y esconde la noche a las nueve.
FRANCIS JAVIER MARTÍNEZ
8 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
El gato es color amarillo como el sol
El gato es color amarillo como el sol
se esconde debajo del carro de mi papá
el carro está lleno de ratones
el gato caza
esconde la noche
anda por la calle buscando plata.
GÉNESIS ÁLVAREZ MARTÍNEZ
10 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
Uñas afiladas
El gato esconde la noche
con sus uñas afiladas
con su pelo blanco y ojos verdes
la esconde debajo de la mesa
debajo de los muebles
esconde la noche en un agujero de cien kilómetros
cómo nos clava un árbol
sin estar durmiendo
nos agarra con sus ojos
con sus raíces
Con qué nos clava
quiero saber
cómo nos clava un árbol
sus ojos
sus raíces
su tronco
con qué
quiero saber.
GESMALIN ÁLVAREZ MARTINEZ
Septiembre 29, 2001. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
Detrás
El gato esconde la noche
detrás de la puerta
detrás del mueble
detrás de la cama
detrás de la ventana
y detrás del mar.
JEFRY MARTE SOLIZ
7 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
Se esconde en el carro
El gato se esconde en el carro
y debajo de mi cama
por las noches
se duerme en su caja.
LORENA LORENZO POZO
Septiembre 23, 2000. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
Mi gato se esconde debajo de mi cama
Mi gato se esconde debajo de mi cama
mi gato se esconde debajo del comedor
mi gato se esconde debajo de la nevera
mi gato se esconde debajo de la estufa
me tira el árbol para clavarme un pie.
LUÍS MIGUEL POZO TEJEDA
13 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
Mi gato
Mi gato
esconde la noche escarbando un hoyo
el gato me ha clavado en un árbol
cuando despierto
el gato ha tapado el hoyo
cava el hoyo a las doce del medio día
vuelva a cavar un hoyo
la tierra está reseca
mi gato es un maniático
esconde la noche para hacer daño.
NIURCARY YANELLIS BRITO
Noviembre 16, 2001. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
Mi gato se esconde
Mi gato se esconde debajo de la cama
debajo de la televisión
de la mesa
de la ventana.
ORIANNY YASMIN BRITO
Marzo 24, 1999. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
El gato de mi casa
El gato de mi casa se esconde debajo de la cama
en la noche se escapa
y no sé a dónde va en la noche
se esconde debajo de la tierra
esconde la noche debajo de mi mesa
y me arrulla el pie
esconde la noche a las once
mi gato es malo y malcriado
como una araña.
ROSA ALEJANDRA FAMILIA
12 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte
Detrás de la luna
El gato esconde la noche detrás de la luna
mi gato es de color negro
tiene los ojos negros
mi gato está debajo de mi cama
y cuando lo miro
sonríe
mi gato cava para sembrar un árbol
el gato esconde la noche detrás de mi almohada
y el agujero es más grande que él
mi gato tiene las uñas largas y afiladas.
WILDIANA ANGELINA MARTES
9 años. Mi Barrio en Letras Calle Duarte
Mi gato gris
Mi gato esconde la noche
mi gato gris
se esconde debajo de mi cama
cada vez a las nueve de la noche
yo me acuesto y cuando lo miro comienza a reír
después me amarra a un árbol
clava un hoyo y me entra
y no puede tapar el hoyo.
 |
| El cantante Señor KR, junto a los niños de Mi Barrio en Letras Calle Duarte, Madre Vieja Norte, San Cristóbal |
AMADO CORREA
14 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
Pero la luna se entristece
Mi gato esconde la noche
pero la luna se entristece
y las estrellas lloran
porque mi gato ha escondido la noche
el día se aclara
tenemos que rescatar la noche
pero ya encontré la noche
que nos había cogido el gato
la encontré debajo del mueble
y después llegó la noche.
ESTARLIN MONTAÑO
10 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
Pero yo no veo que esconde la noche
Mi gato esconde la noche
pero yo no veo que esconde la noche
él la escondió
sí
pero no hace daño
a todos los que a su mamá ponen mala cara
cuando lo mandan a un mandado.
IDETEL GUERRERO OLIVER
9 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
Mi gato esconde la noche en el baño
Mi gato esconde la noche en el baño
para comerse el ratón
la noche es negra
mi gato es negro
el cielo esconde al gato a las doce de la noche
el gato siente frío cuando esconde la noche
y sueño que la noche me agarra un pie.
JOSÉ JEAN CARLOS RIVERA
7 años. Mi Barrio en Letras Jeringa.
Mi gato esconde la noche en la sala
Mi gato esconde la noche
en la sala
en la cocina
cuando abro los ojos
el gato ya ha escondo la noche en una jaula
y le hace una trampa
el cielo oscuro se apaga con un beso
temo
un árbol camina en mi camino
yo camino y él me persigue
para que yo no me pierda
la luna me persigue
cuando yo camino por el parque
y el gato esconde la noche.
JEIFRI DELIA MONTERO
6 años Mi Barrio en Letras Jeringa
Porque la noche es oscura
El gato esconde la noche
porque la noche es oscura
la luna alumbra
y el gato se esconde
porque no le gusta ver la oscuridad
mi gato es blanco y negro
mi gato se parece a la oscuridad
y siente alegría cuando esconde la noche.
JOAN AMAURY MARTÍNEZ
9 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
Mi gato es lindo
Mi gato es lindo
pero cada vez que viene la noche
la esconde
no me gusta que haga eso
me asusta
me da miedo
cuando llega la noche
cuando llega el día
saco afuera el gato
me aruña
me muerde
igual hace trampa
como el ratón
son enemigos
pero siempre hacen trampa
y esconden de nuevo la noche.
MANNELIS RIVERA FIGUEREO
10 de sep. de 1997. Mi Barrio en Letras Jeringa
El gato esconde la noche con sus uñas
El gato esconde la noche con sus uñas
esconde la noche con sus garras
el gato se siente oscuro
escondiendo la noche en la oscuridad
El gato esconde la noche entre mis sábanas
la noche es rosada y mi gato verde
la noche se esconde en mi cuarto
el gato esconde la noche en mi almohada
el gato esconde la noche en mi habitación
el gato esconde la noche en la sala
en el patio
en mi mochila
en mi lápiz
cuando estoy durmiendo
me hala la boca y los ojos
y yo ahora escondo la noche.
MARILESIS DE LA CRUZ MATEO
8 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
Porque la noche es hermosa
Mi gato esconde la noche en la sala
porque la noche es hermosa para esconderse
mi gato es marrón y tiene las uñas largas y flacas
la noche se siente triste cuando el gato la esconde
mi gato sueña esconderse debajo de la cama.
YIDELCA DE LOS SANTOS
7 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
Vincent
Mi gato se llama Vincent
aruña porque lo molestan
esconde la noche en el patio
porque ahí le gusta
a mi gato le duele el cuello de tanto comer
carne arroz habichuela y espaguetis
mi gato sueña que se va a enfermar
porque hizo dos sueños
mamey con amarillo.
YOMAIRY SUÁREZ FLORENTINO
9 años. Mi Barrio en Letras Jeringa
Esconde la noche en sus garras
El gato esconde la noche en sus garras
en sus uñas
en su cara y en mi casa
y grita la sala y grita el baño
cuando la noche esconde su cara
el gato que esconde la noche
esconde mi corazón.
--------------------------------------------------------------------------------------------
JOSÉ LEZAMA LIMA
JOSÉ LEZAMA LIMA (1910 – 1976) Poeta, ensayista y novelista cubano considerado, junto a Alejo Carpentier, una de las más grandes figuras que ha dado la literatura insular. Fundó la revista Verbum y estuvo al frente de Orígenes, la más importante de las revistas cubanas de literatura. Conocedor profundo de Góngora, Platón, los poetas órficos y los filósofos gnósticos, Lezama compendió su vida en el amor a los libros. Su obra culterana está saturada de claves, enigmas, alusiones, parábolas y alegorías que aluden a una realidad secreta, íntima y, al mismo tiempo, ambigua. Desarrolló una erótica de la escritura, anticipándose, de esta manera, a las corrientes europeas de la estilística estructuralista. Sus ensayos son imaginativos, poéticos, abiertos y constituyen una recreación de textos y visiones. Promotor de revistas y cenáculos, supo congregar en torno suyo a poetas de la talla de Gastón Baquero, Cintio Vitier, Eliseo Diego, Virgilio Piñera y Octavio Smith, entre otros. Su amistad con el poeta y sacerdote español Angel Gaztelú (1914), contribuyó a la formación de su mundo espiritual. Su primer libro de poemas fue Muerte de Narciso (1937), y con él emplaza al lector frente a una situación límite de la realidad de cuyo desmantelamiento surge otra realidad artísticamente potenciada y reconstruida dentro de una fascinante y barroca mitología. Siguen, entre otras obras poéticas, todas influidas por el estilo rico en metáforas y lleno de distorsiones de Góngora, Enemigo rumor ¡1941, Aventuras sigilosas (1945), Dador (1960) y Fragmentos a su imán, publicado póstumamente en 1977, en las que sigue demostrando que la poesía es una aventura arriesgada. En 1966 publicó la novela Paradiso, donde confluye toda su trayectoria poética de carácter barroco, simbólico e iniciático. El protagonista, José Cemí, remite de inmediato al autor en su devenir externo e interno camino de su conversión en poeta. Lo cubano, con sus deformaciones verbales, desempeña un papel fundamental en la obra, como ocurre en su colección de ensayos La cantidad hechizada (1970). Oppiano Licario es una novela inconclusa, aparecida póstumamente en 1977, que desarrolla la figura del personaje que ya aparecía en Paradiso y de la que toma título. Lezama Lima ha influido inmensamente en numerosos escritores hispanoamericanos y españoles.
Poema:
DOBLE NOCHE
Autor: José Lezama Lima
I
La noche no logra terminar,
malhumorada permanece,
adormeciendo a los gatos y a las hojas.
Estar aprisionada entre dos globos de luces
y mantener, como una cabellera
que se esparce infinitamente,
el oscuro capote de su misterio.
La noche nos agarra un pie,
nos clava en un árbol,
cuando abrimos los ojos
ya no podemos ver al gato dormido.
El gato está escarbando la tierra,
ha fabricado un agujero húmedo.
Lo acariciamos con rapidez,
pero ha tenido tiempo para tapar
el agujero. Hace trampa
y esconde de nuevo a la noche.
 |
| Tallere Literario Mi Barrio en Letras Concentración, Barrio Nuevo. |
…………………………………………………………………………………………
©FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC. San Cristóbal, República Dominicana.
CONTACTOS: Tel.: 809 703-3812/ 809961-6513/ 809 288-9857
CORREOS: fundacionliteraria@gmail.com
Otras publicaciones
En 63 ejercicios de escritura creativa los niños del proyecto Mi Barrio en Letras nos dan una muestra de ingenio y creatividad, inspirados en el poema “Doble Noche I” del poeta cubano José Lezama Lima. Esta actividad se realizó con motivo del centenario de su natalicio (1910-2010).
Inspirado en el poema “¿Qué es la palabra pájaro sin un nido?” del libro “Humo sapiens” premio Nacional de Literatura Universidad Central del Este, UCE, 2003, del poeta dominicano Tomás Castro. 40 niños de seis talleres del proyecto de animación a la lectura y la escritura “Mi Barrio en Letras” participan de esta publicación.
51 poemas creados por niños desde seis años de edad, inspirados en los poemas “Movimiento” y “Escrito con tinta verde” del poeta mexicano Octavio Paz.
Pedro Navaja habita nuestros barrios a través de una novedosa serie de minificción inspirada en la legendaria canción de Rubén Blades. Pedro Navaja ha sido escogida por el grupo “Nuevos Narradores Sancristobalenses” como la canción oficial de la II Bienal Nacional del Cuento, 2011.
Tres cuentos del narrador Virgilio Díaz Grullón han sido recreados por los niños de los talleres literarios de Mi Barrio en Letras en San Cristóbal y del proyecto El Sur Cuenta en Pueblo Viejo de Azua, como parte de las actividades de promoción y difusión de la cuentística de autores dominicanos, en el marco de las actividades previas a la II Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2011.
Esta publicación contiene unos 63 microrrelatos producidos en los talleres de escritura creativa que hemos desarrollado en San Cristóbal y en Azua, sobre el cuento de Orlando Alcántara “Círculos Concéntricos”, en el cual participaron más de 60 niños desde los 7 años de edad. También participaron los integrantes del Taller Literario Central Aníbal Montaño.
BREVIARIO 6 es una producción de 77 minificciones creadas durante nuestros Talleres de Escritura Creativa desarrollados en la ciudad de Azua sobre el minicuento “El Dinosaurio” de Augusto Monterroso, con la participación de unos 100 niños desde los 7 años de edad.
En Cuenta Bosch se recrean los cuentos más conocidos de Juan Bosch, tanto por los niños de los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras como por los integrantes del Taller Literario Central Aníbal Montaño en San Cristóbal. Cada tallerista realizó hasta cuatro variaciones sobre cuentos como “La Mujer”, “Luis Pie”, “Los Amos”, “La Mancha Indeleble”, entre otros.
Mi barquito de Papel es una de nuestras publicaciones más creativa, donde a través de los Ejercicios de Símbolos al Natural se creó una serie amplia de poemas inspirados en temas como La Chichigua, El Barquito de Papel y La lluvia, dando como resultado poemas de gran sentido estético y lúdico. Más de 50 niños desde los 7 años de edad integrantes de los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras participaron de esta fascinante aventura creativa.
Es una publicación de poemas inspirados en el poema “Difícil Equilibrio” de Mateo Morrison, escritos tanto por integrantes de los Talleres Literarios Mi Barrio en Letras, como por el Taller Literario Central Aníbal Montaño. Unos 45 talleristas participaron de esta dinámica creativa.
Chuang Tzu es una de nuestras publicaciones de minificción más amplia y de gran riqueza imaginativa, inspirada en el texto clásico de Herber Giles “El Sueño de Chuang Tzu”. Unos 100 talleristas de diez talleres distintos del proyecto literario Mi Barrio en Letras y el Taller Literario Central Aníbal Montaño participaron de la actividad.
Contiene las imágenes de las diferentes actividades desarrolladas en los 7 DÍAS CON EL CUENTO (del 21 al 27 de julio del 2010), como primera actividad previa a la Segunda Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2011; así como los microrrelatos publicados en el primer BREVIARIO de la Fundación Literaria Aníbal Montaño.
Contiene fotos, textos y el programa de lo que fue la primera Bienal Nacional del Cuento 2009.
Fotos, textos e informaciones de nuestras actividades más recientes. Más el listado de todas nuestras publicaciones en internet.
QUIENES SOMOS:
La FUNDACIÓN LITERARIA ANÍBAL MONTAÑO, INC. (FLAM), es una institución privada, sin fines de lucro, creada por la escritora Ysabel Florentino y el artista plástico y escritor Ramón Aníbal Mesa, en la ciudad de San Cristóbal, República Dominicana, con personalidad jurídica propia, (Resolución Núm. 011ONG-08); y por tiempo indefinido, con el objetivo de promover la Literatura , el Arte, la Cultura en general y la Educación , en todos los ámbitos de la sociedad. RNC: 430071668.
GRUPO EDITORIAL MONTAÑO
Es el proyecto editorial creado por un grupo de jóvenes publicistas y la Fundación Literaria Aníbal Montaño con la finalidad de hacer posible publicaciones creativas tanto de los integrantes de la Fundación como de personas o colectivos particulares.
BIENAL NACIONAL DEL CUENTO
Es un proyecto creado por la Fundación Literaria Aníbal Montaño con el objetivo de promover el cuento como género literario, su desarrollo y trascendencia en la cultura dominicana. El proyecto surgió a partir de la necesidad de promover el grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses en el 2008. La primera versión de la Bienal del Cuento se llevó a cabo en el 2009 en la provincia de San Cristóbal (del 23 de mayo al 25 de julio), dedicada al profesor Juan Bosch y reunió a más de un centenar de escritores y talleristas en conferencias, lecturas, presentaciones de libros, talleres, cineforum y publicaciones, culminando con un gran maratón de cuentos. La segunda versión se desarrollará del 11 de junio al 30 de julio del 2011, dedicada a la cuentística del escritor dominicano Diógenes Valdez y a la Región Sur del País.
NUEVOS NARRADORES SANCRISTOBALENSES
Es el grupo en base al cual se originó la Bienal Nacional del Cuento. La primera lectura al publico de este grupo de cuentistas fue presentada por Ramón Aníbal Mesa en Casa de Cultura en junio del 2008, con motivo del IV Homenaje a Juan Bosch que organizara la Fundación Literaria Aníbal Montaño en San Cristóbal y que incluyó cuentistas como Yaina Melissa Rodríguez, Ysabel Florentino, Yoel Báez, Jesús Cordero y Jolaine Mojica. Una segunda lectura se presentó en la Feria Regional del Libro en San Juan de la Maguana del 2008.
EL SUR CUENTA
Consiste en una serie de encuentros, talleres, publicaciones y exposiciones, dirigidas a dinamizar el quehacer literario de las demás provincias de la Región Sur del país, con miras a la celebración de la II Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2011, dedicada al cuentista Diógenes Valdez y a la Región Sur. Los primeros talleres de escritura creativa de este proyecto la Fundación los desarrolló en la provincia de Azua.
MI BARRIO EN LETRAS:
Es un proyecto de animación a la lectura y la escritura creado en el 2008 por la Fundación Literaria Aníbal Montaño, con el objetivo de promover la literatura en los niños de los barrios de la provincia San Cristóbal.
INSTRUCTORES EN ESCRITURA CREATIVA:
Es una nueva figura en la estructura organizativa de los talleres literarios, introducida por la Fundación Aníbal Montaño para desarrollar la Escritura Creativa. El Instructor es un escritor con experiencia de escritura y lectura en varios géneros y con capacidad para transmitir y desarrollar los procesos creativos en cualquier tipo de tallerista.
GUÍA DE EJERCICIOS EN ESCRITURA CREATIVA
Es un conjunto de temas o textos implementados por los Instructores de la Fundación Literaria Aníbal Montaño para desarrollar la creatividad, incentivar a la lectura y difundir la obra de autores dominicanos y extranjeros en los talleres literarios. Solo del 2008 al 2010 esta guía aumentó a más de 40 ejercicios tanto en cuento como en poesía.
INSTRUCTORES EN ESCRITURA CREATIVA
 |
Héroes del Caliche |
Ramón Aníbal Mesa, (1976, San Cristóbal, Rep. Dom.) Pintor, poeta, narrador y gestor cultural; Vicepresidente de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc., Presidente y fundador de la Bienal Nacional del Cuento; miembro y propulsor del grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses y autor del poemario "7 mensajes sin leer" (2007) y del libro de microrrelatos "Cuentos lacónicos" (2008). Ha realizado varias exposiciones de pintura, individuales y colectivas. Es editor de la “Colección Entre Amigos” y la “Colección Poemas para Llevar” de la Fundación Literaria Aníbal Montaño. Fue coordinador y fundador del Taller Literario “Proyección Artística 2000” y del Círculo Literario Yelidá, 1997-2004. Fue fundador e instructor en Escritura Creativa de la Red de Talleres Literarios de San Cristóbal (2004). Fue director Provincial de Cultura (2004-2005) Fue profesor de Educación Artística del Colegio Cooperativa Loyola para el Nivel Medio (2005-2007). Presidente provisional de la Asociación de Artistas Plásticos de San Cristóbal. (2009-2010). Premio Nacional de la Juventud , Desarrollo Cultural, 2010. Egresado de Miami Dade College en Desarrollo de Liderazgo (2010)
Ysabel Florentino Romero, (1981, San Cristóbal, Rep. Dom.) Poeta y narradora, Presidenta de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc., ganadora en tres certámenes nacionales de cuento. Pertenece al grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses. En el 2007 impartió en la Feria Internacional del Libro, invitada por el ministerio de Cultura una conferencia titulada: “Mi Concepto del Cuento”, y es autora de los poemarios: "Creador de Momentos" (2007). Y “Poemas para Recordar a Abuela” (2008). Veinte Acertijos (2009). Ángeles Grises (2010). Formó parte del comité fundador y coordinador de la 1era Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2009. Su formación como escritora se inició en el Taller Literario “Proyección Artística 2000” y el Círculo Literario Yelidá, (1998). Instructora, fundadora y coordinadora de la Red de Talleres Literarios de San Cristóbal desde el 2004. Perteneció al Club de Historia Renacer (2005). Obtuvo un premio en Gestión Cultural de los Premios Arte y Cultura Fradique Lizardo en el (2008), en el (2009) obtuvo el Premio en Narrativa en los mismos Premios. Colaboró para el periódico El Folio del Sur de la Periodista Rita Atalia. En el (2010) Encargada de Gestión Cultural y Literaria de la Fundación Juan Bosch. Participó en el Festival Bi-Nacional de Poesía Bajo el Sol.
Jesús Cordero García (1977, San Cristóbal, República Dominicana). Poeta y narrador. Secretario de Organización de la Fundación Literaria Aníbal Montaño, Inc. Miembro del grupo Nuevos Narradores Sancristobalenses y autor del libro de cuentos "Rito Circular" colección entre Amigos (2008), y del poemario "Versos en L", Colección Poemas para Llevar (2009). Forma parte del comité fundador y organizador de la Bienal Nacional del Cuento, San Cristóbal 2009 y 2011. Su formación como escritor se inició en el Taller Literario “Proyección Artística 2000” y en el Círculo Literario Yelidá desde el 1997. Publicó una serie de poemas en la Sección coleccionable del periódico El Folio del Sur, titulada: Jóvenes Escritores de mi Pueblo, San Cristóbal. Tiene cinco semestres en la carrera de Filosofía y Letras, Mención Educación, en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Es premio de poesía Joven 2010, de la Feria Internacional del Libro, Santo Domingo, con su poemario “Debajo de Este Sol”. Coordinador de la Sexta Etapa del Corredor Cultural, 2010, del Ministerio de Cultura. Es Instructor en Escritura Creativa de la Fundación Literaria Aníbal Montaño para los talleres “Mi Barrio en Letras” desde el 2008.
ANÍBAL MONTAÑO
(1972-2003, San Cristóbal, RD.)
Corazón hueco
Hay dolores que nunca se van
angustias con formas de Dios que no pasan
que se quedan como el alma en el aire
caminando sin horizontes fijos con sed de cuerpos
con sed de almas.
Aníbal Montaño fue un joven poeta que nació y murió en San Cristóbal, República Dominicana, 1972-2003. Vivió en el barrio David, Madre Vieja Norte, y se integró al taller Proyección Artística 2000 en 1997, que se dio a conocer más tarde como Círculo Literario Yelidá, donde publicó sus primeros poemas y adquirió su formación de escritor, junto a Ramón Aníbal Mesa, Ysabel Florentino, y Jesús Cordero, entre otros. En 1998 se matriculó en la carrera de Psicología, pero luego se trasfirió a Letras Modernas en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Textos suyos se han publicados en las antologías: “Primera Edad de la Palabra ”, 1999; “Antología de Escritores Sancristobalenses” y “Antología Poética del Sur” 2007, de Juan B. Nina. Creía en la lectura como principal fuente de conocimiento. Fue un ejemplo de superación como tallerista y como joven escritor. Hasta el momento la mayoría de sus libros permanecen inéditos. En honor a su poética y a su amistad, hemos dado nombre a nuestra institución: Fundación Literaria Aníbal Montaño (FLAM).
